Molte sono le tradizioni campane antichissime che sopravvivono tutt’ora, tra cui ricordiamo quella di andare a Telese a “passare le acque”, ossia recarsi presso le acque telesine che, secondo credenze popolari, avevano capacità benefiche per l’organismo. Oggi, nonostante il mito delle acque curative sia ormai caduto, Telese resta, tuttavia, un centro di interesse preminente nel ventaglio turistico culturale campano.
Ettore Mura, ispirato a questa tradizione, scrisse una componimento poetico che riportiamo di seguito:
Ll’ acqua ‘e Telese
‘A cchiù e diece anne ca s’era spusata,
ardeva ‘e desiderio pe’ ‘nu figlio.
Ma era malata, debole, sciupata
e se fissava ‘ncopp’ a stu puntiglio.
Pure ‘o marito s’era ‘ncurrivato,
pe’ medicine e miedece ih che spese!
Finchè -nun saccio ‘a chi fuje cunzigliato-
se parte c’ ‘a mugliera e va a Telese.
Ll’ acua ‘e Telese…E isso ‘o ccustataje
chello ca sape fa st’acqua surgiva:
‘a mugliera ‘int’ a niente se sanaje;
nce jette meza morta e turnaje viva.
Ma doppo nove mise…che succere?!
Chesta è d’ ‘a stessa razza d’ ‘e cuniglie!
Pure ‘a vammana ‘o vvere e nun ‘o ccrere:
e uno… e dduje…e ttre..Guè, so tre figlie!
-Telese? Bella mia, t’ ‘o scurdarraje!
-strilla ‘o marito -Haje voglia ‘e stà malata!
Si te faje n’ata cura, nun sia maje!
Sta casa mia diventa ‘a Nunziata!